استريكس و اوبيليكس

“فى العام 50 قبل الميلاد احُتلت بلاد الغال بالكامل من قبل الرومان, فى الواقع ليست كلها, بلدة صغيرة من أهل الغال الخارقين مازالت تقاوم المعتدين, والحياة ليست سهلة على الفيلق الروماني الذي يحيط البلدة بمخيمات محصنة مثل Totorum, Aquarium, Laudanum و Compendium”.

ظلت تتكرر هذه الجملة الأفتتاحية فى المغامرات الستة وثلاثين لأستريكس والتى قرأها الملايين على مستوى العالم أجمع, تم ابتكار شخصية استريكس فى عام 1959, ظهر لأول مرة فى مجلة Pilote بشكل أسبوعى, ثم بعد ذلك فى شكل مغامرة طويلة من 48 صفحة, عندما ظهر اول البوم لأستريكس فى عام 1961 بعنوان (استريكس الغالى) نسبة لبلاد الغال أو فرنسا كما نعرفها اليوم ولم يطبع اكثر من 6000 نسخة من القصة الأولى, بعدها بسنة واحدة قصة (استريكس والمنجل الذهبى) والتى طبع منها 20 ألف نسخة, أما فى عام 1965 مع قصة (استريكس وكليوباترا) او المغامرة الثامنة عشرة فقد وصلت عدد النسخ المطبوعة مليون نسخة بالكامل, ومن حينها لم تقل عدد النسخ عن المليون ابدا.

تتمحور القصة حول شخصيتين هما استريكس واوبليكس, اصدقاء من بلاد الغال (فرنسا وماجاورها) يقاومون الرومان بفضل مشروب سحرى أعده لهم كاهن القرية جيتافيكس, والذى يعطيهم قدرات خارقة.

القصص من كتابة René Goscinny ورسوم Alberto Uderzo, لكن بعد وفاة صديق العمر الكاتب René Goscinny, قرر René Goscinny أن يقوم بدور الكاتب ايضا لتستمر شخصيته فى النجاح, في عام 1991 أعلن Alberto Uderzo الرسام إيطالي الأصل فرنسي المنشأ ومؤلف الشخصية توقفه الكامل عن الاستمرار فى رسم الشخصية لجفاف الأفكار, بعد ذلك بخمس سنوات قام بنشر قصة “استريكس واوبليكس فى البحر” متما بذلك 30 مغامرة من اروع المغامرات فى العالم كله, وعندما سئل عن سبب نشر هذه القصة قال انه يشعر بالشباب وعليه أن لا يتوقف, البرتو كان قد أتم 69 سنة فى هذا الوقت, وظل ينشر قصصا جديدة لأستريكس حتى عامنا هذا 2015.

لعل السبب الأساسى فى شهرة استريكس هو تجواله حول العالم (كما حدث مع تان تان) وهو الذي يشجع قراء هذه البلاد فى قراءة هذه القصص, فاستريكس قد سافر الى اسبانيا, سويسرا, المانيا, مصر, بريطانيا, امريكا وروما, كما عمد البرتو الى اضافة بعد الشخصيات المشهورة عالميا مثل (يوليوس قيصر), (كليوباترا), (هتلر), (البيتلز) وشخصيات اخرى رائعة تثير القارئ, هذا فضلا عن روعة السيناريو الكوميدى والحركي بشكل لم أره فى اى قصص مصورة من قبل, والرسومات عالية الدقة وخصوصا فى تصوير مشاهد المجاميع والمعارك. بأختصار تعيدك مغامرات استريكس الى القرن الأول قبل الميلاد بأدق تفاصيله كأنك تعيش فيه.

هل تعلم ان عدد النسخ الورقية التى باعتها قصص استريكس فى 40 عام وصلت إلى 325 مليون نسخة ورقية وهو عدد اكبر من مطبوعات شخصيات ديزنى مجتمعة, كما تحولت جميع مغامراته إلى سلسلة كرتونية شيقة وترجمت قصصه ومغامراته إلى أكثر من 100 لغة, الغامض فى الأمر انه لا يوجد دولة تقريبا لم يشتهر فيها استريكس ولو على نطاق صغير, اما امريكا فلم يشتهر فيها استريكس على الاطلاق تقريبا الى امد قريب, وهذا لغز حير ناقدي الشخصية بشكل كبير ولم يجدوا له سبب مقنع.

تأثير الشخصية:
* أول قمر صناعى أطلقته فرنسا فى عام 1965 كان يسمى Astérix-1, تكريما لبطل الكومكس استريكس. استريكس هو اسم اغريقي يعنى (النجم الصغير).

*فى حملة انتخابات باريس لأولمبياد عام 1992 ظهر استريكس على قمة برج ايف فى شعارات الأولمبياد على اكثر من بوستر.

*كتب الحركة المصورة رقم 579، التي نشرتها دي سي كوميكس في عام 1986، كتبها لوفيسيار ورسوم كيث جيفن تبرز الاحترام لشخصية أستريكس عندما يعود سوبرمان وجيمي اولسن في الزمن إلى الوراء إلى قرية صغيرة من الغال الذين لا يقهرون.

* تحول استريكس الى اكثر من 11 فيلما ما بين افلام انيميشن وافلام حقيقية اشترك فيها الكثير من الممثلين الفرنسيين ذو الشهرة .

*تم تحويل احد القصص إلى (The Mansions of the Gods) إلى فيلم ثلاثى الابعاد.
*قبل إنشاء سلسلة أستريكس، جوسيني وأديرزو كانا قد حققا نجاحا مع سلسلة Oumpah-pah والتي نشرت في مجلة تان تان.

*الرسوم الأولية لأديرزو صورت أستريكس ضخم وقوي كصفات المحارب الغالي التقليدية. ولكن كان لجوسيني صورة مختلفة في ذهنه. فقد تصور أستريكس كداهية ومحارب صغير الحجم يفضل المعرفة على القوة. ولكن رأى أديرزو أن بطل صغير الحجم في حاجة إلى شخصية قوية لكن غامضة وهو ما وافق عليه جوزيني. وبالتالي تم خلق شخصية أوبليكس.

*تمكنت دار المعارف من الحصول على حقوق نشر سبعة قصص، طبعت الثلاث الأولى في لبنان، بينما طبعت البقية في مصر. يذكر الغلاف الخلفي في السلسلة عددا لم ينشر بالعربية، و هو “أستريكس و العراف” (على الأرجح 19، “الروحاني”). تم القيام ببعض التحويرات على القصة من قبيل تسمية الخنازير البرية بالعجول، و الإستغناء عن الجمل اللاتينية و القسم بالآلهة.

*أثارت التغييرات التي قام بها الناشرون العرب المختلفون (بالأخص طبعة دار المعارف) حفيظة دار النشر الفرنسية الجديدة “منشورات ألبيرت رونيه – باريس” التي امتلكت حقوق النشر للألبومات الجديدة قبل 2011، فقررت ترجمة الألبومات إلى اللغة العربية بنفسها، لكنها لم تقم سوى بترجمة عدد واحد لم يلق النجاح الذي انتظره الناشر: 28: “أستريكس في ديار (رهزاد)”: ترجم في مارس 2007 و تم توزيعه في المغرب العربي و لبنان.

*هناك مدينة ملاهى كاملة تسمى (استريكس بارك) بفرنسا بالقرب من متحف اللوفر.

الشخصيات:
استريكس: الشخصية الرئيسية للمغامرات, شجاع مغوار لا يتوانى عن إنجاز المهام الصعبة وخاصة التي تذيق الرومان مرّ الهزيمة. يستخدم المشروب السحري الذي يمده به كاهن القرية ليكتسب قوى خارقة للطبيعة.

اوبليكس: صديق استريكس المقرب والذي يعمل كنحات, طويل وضخم ويتميز بشيئين: قوته الخارقة الطبيعية فهو لا يحتاج إلى شراب, فقد سقط فى قدر المشروب السحرى منذ الصغر, وشهيته المهولة للطعام وخصوصا الخنازير البرية, وهو الشخصية الكوميدية فى كافة مغامرات استريكس.

دوجماتكس: كلب اوبليكس الوفى, وعلى عكس صاحبه فهو صغير الحجم جدا.
جيتافكس: راهب وساحر القرية, طويل بلحية بيضاء طويلة, وهو مشهور بحكمته ومستحضراته السحرية العجيبة وخصوصا مشروب القوة الذي يمد به استريكس فى كل معاركه ومغامراته.

فيتالستيتيستكس: عمدة القرية التى يسكن بها كل ابطال المغامرات, قوى البنية, أحمر الشعر كبير الشارب.

كوكوفونيكس: مغنى القرية وهو شخصية ثانوية يظهر فقط فى المناسبات والاحتفالات, ووجوده غالبا ما يكون غير مرغوب فيه لصوته المزعج.

يوليوس قيصر – هو قيصر الرومان في هذا الزمن وشرير يسعى خلف الوصفة السرية التي يقوم بإعدادها الحكيم من أجل تقوية الجيش و إحتلال قرية الغال المتبقية.
فيلوتوماتيكس- خبير تصنيع الأسلحة وهو صديق استريكس و ابليكس ويعرف بشدة قوته الكبيرة.

مازال الملايين حول العالم يتذكرون استريكس وموروثة الغنى من قصص الكومكس والأفلام الكروتونية والمجسدة وكذلك ألعاب المنصات مثل (playstation) و (Xbox)
والتى بالتأكيد تعد متعة بصرية وقصصية لا مثيل لها على مستوى العالم.